Så här ligger det till sa läkaren ”Du kommer att dö av rent blod. Du har inte längre mänskligt blod. Och du kan inte ge blod heller, de är bara att glömma. De är så toxikt att normala människor skulle dö av de”

Med andra ord; vad som är normalt för mig är dödligt för andra människor – och vad som är normalt för andra människor är dödligt för mig. Vilket är helt okej för min del. Jag skriver någon slags medicinsk historia. Jag ska skänka min kropp till science fiction!

Texten är hämtad från bokens baksida och avslöjar en del om vad man som läsare kommer att bjudas på i boken.. Han kan nog bäst beskrivas som mannen, myten legenden.. Han är Ian ”Lemmy” Kilmister, personen som gav Kokain och Jack Daniels ett ansikte.. Få personer har som Lemmy färgat och satt spår efter sig i musikhistorien, med sin hårt disstade bas av modell Rickenbacker 4001..

Lemmys självbiografi bygger på hans 60 åriga liv som rock 'n' roll legend, men boken kan även ses som ett bra lexikon över musikhistoria vad de gäller hårdrockens barndom och uppväxt..

Till skilnad från Mötley Crues självbiografi The Dirt inehåller White line fever ingen bögig glamrock, det handlar om mörk och tung rock rakt igenom..

Hela boken i sin helhet är genial Men jag tror att den svenska översättaren Paul Soares missat en del i språket vad det gäller engelsk slang.. Vissa meningar tappar sin sammanhållning och charm. I skrivandets stund kan jag inte komma på något direkt exempel.. Men jag rekommenderar verkligen dig att läsa boken! Jag har precis skickat iväg en bestälning på den engelska versionen som jag hoppas ska kännas mer genuin och spegla Lemmy som person på ett helt annat plan..

PS. För den som följt TV4:as nya satsning Kändisdjungeln, så har ni väl inte missat att Mötorheds svenske trummis Micke Dee medverkar..

Vessla FTW

Kanske låter en aning vulgärt att en person som jag läser mycket? Förr hatade jag böcker och allt som inte va i 4-färg och bestod av bilder, gärna föreställande halv nakna kvinnokroppar alá Slitz & Moore ;D